1
00:00:06,722 --> 00:00:09,826
♫ Nel buio, ho chiuso gli occhi ♫
2
00:00:09,826 --> 00:00:14,946
♫ Ascolto il mio cuore che urla ♫
3
00:00:17,458 --> 00:00:23,048
♫ Mi sono voltato e sono tornato in questo mondo ♫
4
00:00:27,959 --> 00:00:30,671
♫ Tra le rovine, ho aperto gli occhi ♫
5
00:00:30,671 --> 00:00:36,502
♫ Sentire le onde calde e il fuoco ♫
6
00:00:38,050 --> 00:00:41,730
♫ Sono corsa avanti controvento ♫
7
00:00:41,730 --> 00:00:48,012
♫ Tra la vita e la morte ♫
8
00:00:51,122 --> 00:00:53,954
♫ Anche quando tutto ♫
9
00:00:53,954 --> 00:00:56,674
♫ Non è più quello che era ♫
10
00:00:56,674 --> 00:01:01,290
♫ Sono ancora profondamente innamorato di questo mondo ♫
11
00:01:01,290 --> 00:01:04,543
♫ C'è una luce che illumina ♫
12
00:01:04,543 --> 00:01:09,295
♫ Questo cuore solitario ♫
13
00:01:09,295 --> 00:01:12,525
♫ Attraverso le fiamme infuriate ♫
14
00:01:12,525 --> 00:01:15,370
♫ Quando potevo ricordare solo ♫
15
00:01:15,370 --> 00:01:17,991
♫ Un cielo strano e sfocato ♫
16
00:01:17,991 --> 00:01:22,453
♫ Sono ancora profondamente innamorato di questo mondo ♫
17
00:01:22,453 --> 00:01:26,037
♫ La tua luce mi illumina ♫
18
00:01:26,037 --> 00:01:30,309
♫ Quindi non sussulterò per un secondo ♫
19
00:01:30,309 --> 00:01:33,608
♫ Conquista le fiamme furenti ♫
20
00:01:33,608 --> 00:01:35,584
[Un appuntamento con il futuro]
♫ Da sempre ♫
21
00:01:36,226 --> 00:01:38,761
[Episodio 30: La rosa bruciata
è il fiore più bello che abbia mai visto]
22
00:01:41,378 --> 00:01:42,378
Zhang Yang,
23
00:01:42,378 --> 00:01:43,898
se non puoi sopportare di vedermi andare via, dillo e basta.
24
00:01:43,898 --> 00:01:45,857
Non comportarti come una signorina, trascinando la situazione.
25
00:01:46,697 --> 00:01:47,777
Chi non sopporta di vederti andare via?
26
00:01:52,618 --> 00:01:53,660
Bene,
27
00:01:54,538 --> 00:01:55,857
Sto per partire.
28
00:01:56,538 --> 00:01:57,597
Dopodiché, se vuoi discutere con qualcuno,
29
00:01:57,597 --> 00:01:58,697
non ci sarà nessuno con cui discutere.
30
00:02:00,378 --> 00:02:01,500
sì,
31
00:02:02,337 --> 00:02:05,458
una volta che te ne sarai andato,
non ci sarà nessuno che discuterà con me.
32
00:02:15,098 --> 00:02:16,348
In realtà,
33
00:02:19,978 --> 00:02:21,436
Non posso sopportare di separarmi da te,
34
00:02:23,457 --> 00:02:24,737
né Vince,
35
00:02:26,737 --> 00:02:28,098
né tutti gli altri,
36
00:02:34,658 --> 00:02:36,378
né la mia uniforme.
37
00:02:51,737 --> 00:02:53,052
Zhang Yang,
38
00:02:53,658 --> 00:02:54,908
Te lo prometto.
39
00:02:56,017 --> 00:02:57,857
Verrò spesso a trovare te e Vince.
40
00:03:03,058 --> 00:03:04,417
L'hai detto tu stesso.
41
00:03:08,058 --> 00:03:10,017
[Cerimonia di premiazione per i soccorsi dopo il terremoto di Huining]
Per onorare le squadre e i modelli eroi
42
00:03:10,017 --> 00:03:11,737
con prestazioni eccezionali
43
00:03:12,258 --> 00:03:15,377
nel 28 giugno
44
00:03:15,377 --> 00:03:17,178
Soccorsi per il terremoto di Huining
45
00:03:17,178 --> 00:03:18,978
e premiare gli istruttori dell'Esercito popolare di liberazione,
46
00:03:18,978 --> 00:03:20,397
Polizia armata popolare,
47
00:03:20,397 --> 00:03:21,417
polizia di pubblica sicurezza,
48
00:03:22,058 --> 00:03:23,678
vigili del fuoco,
49
00:03:23,678 --> 00:03:24,878
operatori sanitari,
50
00:03:24,878 --> 00:03:26,377
giornalisti,
51
00:03:26,377 --> 00:03:28,438
e volontari.
52
00:03:28,438 --> 00:03:30,797
Oggi, presso il municipio di Huining,
53
00:03:30,797 --> 00:03:33,378
stiamo ospitando i soccorsi per il terremoto del 28 giugno
54
00:03:33,378 --> 00:03:34,778
Conferenza di encomio.
55
00:03:35,897 --> 00:03:39,658
Ora annuncio l'inizio della conferenza.
56
00:03:46,258 --> 00:03:47,297
Per favore, benvenuto
57
00:03:47,297 --> 00:03:49,778
i rappresentanti
delle figure avanzate in scena.
58
00:03:58,538 --> 00:04:01,118
Diamo il benvenuto ai leader della città
da tutti i ceti sociali sul palco
59
00:04:01,118 --> 00:04:03,818
per assegnare medaglie ai nostri eroi.
60
00:04:16,578 --> 00:04:18,044
Saluto!
61
00:04:29,698 --> 00:04:31,964
- Ci sono stati infortuni durante il salvataggio dei tossicodipendenti?
- Nessun ferito.
62
00:04:31,964 --> 00:04:33,098
Signor Jin. Signor Jin.
63
00:04:33,098 --> 00:04:34,698
Ho sentito che questa è la tua seconda volta a Huining.
64
00:04:34,698 --> 00:04:36,217
Posso chiederti se hai qualche...
65
00:04:36,217 --> 00:04:37,698
Ha qualche domanda, signorina?
66
00:04:42,817 --> 00:04:43,838
Signor Jin,
67
00:04:43,838 --> 00:04:46,057
come ti senti nel ricevere questo onore?
68
00:04:46,898 --> 00:04:48,177
Innanzitutto sono molto onorato
69
00:04:48,737 --> 00:04:49,778
per ricevere questo premio.
70
00:04:50,538 --> 00:04:53,597
Come pompiere,
Ho partecipato a molti salvataggi.
71
00:04:53,597 --> 00:04:55,297
Ogni volta,
72
00:04:55,297 --> 00:04:57,817
Sento profondamente il potere dell'unità.
73
00:04:58,617 --> 00:04:59,837
È questa forza di coesione
74
00:04:59,837 --> 00:05:01,218
che ci consente di andare avanti.
75
00:05:01,778 --> 00:05:03,897
Quindi, voglio ringraziare
76
00:05:03,897 --> 00:05:05,258
i miei compagni che hanno combattuto al mio fianco
77
00:05:05,258 --> 00:05:06,497
per così tanti anni.
78
00:05:08,338 --> 00:05:10,898
In secondo luogo, voglio anche ringraziare qualcuno.
79
00:05:13,578 --> 00:05:14,578
A Huining,
80
00:05:15,297 --> 00:05:16,598
Ero intrappolato sotto le macerie
81
00:05:16,598 --> 00:05:17,937
con un civile.
82
00:05:19,177 --> 00:05:22,098
Ha rischiato la vita
83
00:05:22,098 --> 00:05:23,138
per salvarmi.
84
00:05:23,937 --> 00:05:25,038
Puoi dircelo?
85
00:05:25,038 --> 00:05:26,057
chi è questa persona?
86
00:05:27,018 --> 00:05:28,412
Lei è la mia amante
87
00:05:29,057 --> 00:05:30,098
e anche il giornalista in prima linea
88
00:05:30,098 --> 00:05:31,198
del terremoto di Huining.
89
00:05:31,198 --> 00:05:32,798
Reporter? Reporter?
90
00:05:32,798 --> 00:05:34,658
Chi è? Reporter? Chi è?
91
00:05:35,417 --> 00:05:37,978
Signor Jin, come pensi di ringraziare il tuo amante?
92
00:05:39,417 --> 00:05:42,737
La metà di questo onore appartiene a me
93
00:05:43,417 --> 00:05:45,138
e l'altra metà appartiene a lei.
94
00:05:46,497 --> 00:05:48,098
Spero di condividere questo onore con lei.
95
00:05:53,018 --> 00:05:54,236
È lei.
96
00:06:15,522 --> 00:06:16,444
[Merito di seconda classe]
97
00:06:20,057 --> 00:06:22,018
Fantastico, fantastico.
98
00:06:25,218 --> 00:06:26,396
Grazie.
99
00:06:36,787 --> 00:06:39,580
[Soccorsi per il terremoto di Huining del 28 giugno
Cerimonia di premiazione tenuta in grande stile]
100
00:06:40,138 --> 00:06:41,937
Il signor Jin è così audace.
101
00:06:42,617 --> 00:06:44,338
Lo ha annunciato pubblicamente
alla cerimonia di premiazione.
102
00:06:44,978 --> 00:06:46,798
Xu Lai deve essere così commosso.
103
00:06:46,798 --> 00:06:48,218
Una confessione con una medaglia.
104
00:06:48,737 --> 00:06:49,857
Non molte donne possono resistervi.
105
00:06:56,578 --> 00:06:58,338
Capo,
106
00:06:58,338 --> 00:07:00,540
per favore aiutami a chiedere il permesso.
Devo uscire per un po'.
107
00:07:00,540 --> 00:07:02,058
Aiutami.
108
00:07:02,058 --> 00:07:03,718
Aspetta, dove stai andando?
109
00:07:03,718 --> 00:07:05,918
Cosa devo scrivere come motivo?
110
00:07:05,918 --> 00:07:07,971
Ci deve essere un problema. Decisamente.
111
00:07:07,971 --> 00:07:11,932
[Ospedale universitario medico di Huaigang]
112
00:07:11,932 --> 00:07:12,956
[Eccezionale pompiere
Medaglia cinese per vigili del fuoco e salvataggio]
113
00:07:12,956 --> 00:07:13,578
[Eccezionale pompiere]
114
00:07:13,578 --> 00:07:15,068
La mia medaglia militare.
115
00:07:15,658 --> 00:07:17,538
Metà è mia e l'altra metà è tua.
116
00:07:18,857 --> 00:07:20,217
Oggi voglio dare la mia medaglia militare
117
00:07:20,217 --> 00:07:21,418
alla donna che amo di più.
118
00:07:21,418 --> 00:07:22,844
[Miglior pompiere, Medaglia cinese per vigili del fuoco e soccorso]
Zang Qiu
119
00:07:25,417 --> 00:07:27,177
Sei così emozionato che non riesci nemmeno a parlare?
120
00:07:29,538 --> 00:07:31,057
Copiare gli altri. Sei così poco creativo.
121
00:07:31,836 --> 00:07:32,938
No.
122
00:07:32,938 --> 00:07:34,658
Ho visto le interviste di Jin Shichuan.
123
00:07:36,338 --> 00:07:38,377
Ogni volta, signor Jin
usa le mie idee per rallegrare Xu Lai.
124
00:07:38,898 --> 00:07:40,858
È giusto che lo usi occasionalmente.
125
00:07:40,858 --> 00:07:42,698
Infantile.
126
00:07:42,698 --> 00:07:44,578
Gli uomini sono infantili davanti alle loro amiche.
127
00:07:46,297 --> 00:07:47,297
Chi è la tua ragazza?
128
00:07:47,978 --> 00:07:49,397
Non hai detto a Huining
129
00:07:49,397 --> 00:07:50,658
che non mi respingerai più?
130
00:07:51,420 --> 00:07:52,598
Inoltre, nel mio cuore,
131
00:07:52,598 --> 00:07:53,778
dal momento del nostro primo bacio,
132
00:07:53,778 --> 00:07:56,438
eri già la mia ragazza.
Non puoi rimangiarti la parola data.
133
00:07:56,438 --> 00:07:57,916
Devi assumerti la responsabilità.
134
00:07:59,257 --> 00:08:00,458
Ho detto che non ti avrei respinto,
135
00:08:00,978 --> 00:08:02,978
ma prenderò in considerazione la tua prestazione
prima di prendere una decisione.
136
00:08:03,978 --> 00:08:05,158
Non pensarci.
137
00:08:05,158 --> 00:08:07,057
Se continui a pensare,
Sposterò qui l'Ufficio per gli affari civili.
138
00:08:07,737 --> 00:08:09,018
Va bene, torna presto.
139
00:08:09,018 --> 00:08:10,258
Non interferire con il mio lavoro.
140
00:08:10,258 --> 00:08:11,356
Vattene adesso.
141
00:08:13,098 --> 00:08:14,937
Nonna, lascia che te lo ripeta.
142
00:08:14,937 --> 00:08:16,217
Questi due tipi di medicine sono...
143
00:08:16,217 --> 00:08:19,018
Dottor Zang, quello è tuo fratello minore?
144
00:08:20,937 --> 00:08:22,396
Ciao, nonna.
145
00:08:26,778 --> 00:08:28,338
Tuo fratello sembra così vivace.
146
00:08:29,257 --> 00:08:31,498
- Ancora un pompiere, eh?
- SÌ.
147
00:08:31,498 --> 00:08:34,617
Quanti anni ha? Ha un compagno?
148
00:08:36,188 --> 00:08:37,338
Lui…
149
00:08:37,338 --> 00:08:38,418
Inizialmente avevo un partner,
150
00:08:39,338 --> 00:08:40,577
ma poi ha detto
151
00:08:40,577 --> 00:08:41,657
aveva bisogno di pensarci.
152
00:08:42,818 --> 00:08:44,538
Quindi questo significa nessun partner.
153
00:08:44,538 --> 00:08:46,777
Giusto, ho una nipote
154
00:08:47,338 --> 00:08:49,077
intorno alla tua età.
155
00:08:49,077 --> 00:08:51,257
Ve ne presenterò due più tardi.
156
00:08:54,298 --> 00:08:55,457
Ottimo, grazie, nonna.
157
00:08:55,457 --> 00:08:56,878
Mi capita di essere single.
158
00:08:56,878 --> 00:08:57,938
Non ho una ragazza.
159
00:08:58,617 --> 00:09:02,737
Non ce n'è bisogno, nonna. Ha un compagno.
160
00:09:03,418 --> 00:09:04,578
Non è single?
161
00:09:05,377 --> 00:09:07,017
Non è mio fratello.
162
00:09:08,497 --> 00:09:11,218
E' il mio ragazzo.
163
00:09:11,978 --> 00:09:13,698
Quindi è il tuo ragazzo.
164
00:09:13,698 --> 00:09:15,057
Nonna, riposa bene.
165
00:09:15,057 --> 00:09:16,497
- Va bene.
- Venga con me.
166
00:09:18,017 --> 00:09:19,324
Grazie, nonna.
167
00:09:21,098 --> 00:09:22,396
Andare.
168
00:09:27,418 --> 00:09:28,892
Lo sai ancora che fa male, eh?
169
00:09:30,338 --> 00:09:31,698
Quando qualcuno ha detto
ti presenterebbero una ragazza,
170
00:09:31,698 --> 00:09:33,498
- sembravi piuttosto felice.
- No.
171
00:09:33,498 --> 00:09:34,780
Vuoi ribellarti?
172
00:09:37,137 --> 00:09:38,737
Di cosa stai ridendo?
173
00:09:38,737 --> 00:09:40,158
Sei appena entrato
174
00:09:40,158 --> 00:09:41,578
che sono il tuo ragazzo.
175
00:09:44,657 --> 00:09:46,418
Non puoi rimangiarti la parola data.
Ho un testimone questa volta.
176
00:09:47,978 --> 00:09:50,218
Non avevo intenzione di negarlo fin dall'inizio.
177
00:09:52,578 --> 00:09:53,617
Chi ti ha reso così irresistibile?
178
00:09:54,497 --> 00:09:55,804
Cosa hai detto?
179
00:09:56,938 --> 00:09:58,978
Se le tue orecchie non funzionano,
vai da uno specialista otorinolaringoiatra.
180
00:10:03,017 --> 00:10:04,377
Ho una ragazza adesso!
181
00:10:07,537 --> 00:10:08,857
Ho una ragazza adesso!
182
00:10:19,377 --> 00:10:21,637
Xu Lai, dov'è il regalo?
te l'ha regalato il tuo ragazzo?
183
00:10:21,637 --> 00:10:23,698
Mostracelo così potremo condividere la gioia.
184
00:10:24,412 --> 00:10:25,658
Quale regalo?
185
00:10:25,658 --> 00:10:27,137
Non fingere. Lo abbiamo visto tutti
186
00:10:27,137 --> 00:10:28,457
il video della tua intervista.
187
00:10:28,457 --> 00:10:30,938
Il signor Jin non ti ha dato la sua medaglia?
188
00:10:31,458 --> 00:10:32,798
Ti invidio, Xu Lai.
189
00:10:32,798 --> 00:10:33,798
Il tuo ragazzo è entrambi romantico
190
00:10:33,798 --> 00:10:35,018
e fornisce un senso di sicurezza.
191
00:10:35,018 --> 00:10:38,058
Mi fa venire voglia di uscire con un pompiere.
192
00:10:42,978 --> 00:10:44,497
Cosa c'è di così bello in questo?
193
00:10:44,497 --> 00:10:45,978
Affidarsi sempre agli uomini per essere al centro dell'attenzione.
194
00:10:47,617 --> 00:10:49,698
Il signor Jin è davvero buono con la signorina Xu Lai.
195
00:10:53,938 --> 00:10:55,036
Xu Lai,
196
00:10:55,708 --> 00:10:57,017
congratulazioni.
197
00:10:57,017 --> 00:10:58,017
Grazie, caposquadra.
198
00:10:58,978 --> 00:11:00,458
Potresti averlo fatto
doppia felicità in arrivo.
199
00:11:01,017 --> 00:11:02,172
Doppia felicità?
200
00:11:05,017 --> 00:11:06,058
A causa di Xu Lai
201
00:11:06,058 --> 00:11:07,257
prestazione eccezionale a Huining,
202
00:11:07,777 --> 00:11:09,318
la stazione ha nominato Xu Lai
203
00:11:09,318 --> 00:11:10,418
come quello di quest'anno
204
00:11:10,418 --> 00:11:11,698
giornalista eccezionale.
205
00:11:21,257 --> 00:11:22,428
Sorella.
206
00:11:28,178 --> 00:11:29,578
Vai a contattare le persone che gestiscono il traffico web
207
00:11:30,178 --> 00:11:32,412
per assicurarmi la mia funzionalità
ottiene più clic di Xu Lai.
208
00:11:33,756 --> 00:11:35,538
Ma, Xin, questo non è un imbroglio?
209
00:11:35,538 --> 00:11:36,798
Se veniamo scoperti, le conseguenze sono...
210
00:11:36,798 --> 00:11:38,458
Non posso preoccuparmi di questo adesso.
211
00:11:39,698 --> 00:11:41,577
Non posso semplicemente guardare Xu Lai diventare un caposquadra
212
00:11:41,577 --> 00:11:42,857
e scavalcarmi la testa.
213
00:11:45,058 --> 00:11:47,017
Dopo essere tornato al lavoro, l'hai fatto
alcune funzionalità che hanno avuto una buona risposta,
214
00:11:47,777 --> 00:11:49,698
quindi ti hanno dato una possibilità.
215
00:11:50,218 --> 00:11:51,718
Tuttavia, l'intenzione della stazione è
216
00:11:51,718 --> 00:11:53,458
per far sì che tu e Xu Lai facciate una funzione ciascuno.
217
00:11:54,058 --> 00:11:55,278
Il numero di clic sulle funzionalità
218
00:11:55,278 --> 00:11:57,298
sarà uno dei criteri
per la selezione del leader della squadra.
219
00:11:58,178 --> 00:11:59,338
Preparati bene.
220
00:12:00,698 --> 00:12:01,978
Questa volta, qualunque sia il metodo che utilizzo,
221
00:12:03,657 --> 00:12:04,938
Non devo perdere contro Xu Lai.
222
00:12:12,978 --> 00:12:14,318
Adesso vado, ciao.
223
00:12:14,318 --> 00:12:15,836
Ciao.
224
00:12:35,698 --> 00:12:37,338
Tutti i giorni dalla mattina alla sera,
ci sono chiamate.
225
00:12:38,178 --> 00:12:39,228
Senza sosta.
226
00:12:40,137 --> 00:12:41,577
I più odiosi sono quelli
che fanno false chiamate.
227
00:12:41,577 --> 00:12:42,978
Per non parlare dello spreco di tempo ed energia.
228
00:12:42,978 --> 00:12:44,218
La chiave è che ritarderà le chiamate reali.
229
00:12:45,257 --> 00:12:46,617
Uno scherzo
230
00:12:46,617 --> 00:12:47,777
potrebbe facilmente costare vite umane.
231
00:12:54,418 --> 00:12:55,637
Ho una buona notizia da dirti.
232
00:12:55,637 --> 00:12:57,798
Sono stato nominato come
il giornalista eccezionale di quest'anno.
233
00:12:57,798 --> 00:13:00,137
Sei libero stasera?
Ti offrirò una cena per festeggiare.
234
00:13:06,657 --> 00:13:08,418
Ragazzi, avete notato?
235
00:13:08,418 --> 00:13:09,877
Il capo non controllava molto il telefono,
236
00:13:09,877 --> 00:13:11,757
ma da quando ha iniziato a frequentarsi,
è completamente cambiato.
237
00:13:11,757 --> 00:13:13,878
Ora, non appena termina un compito,
238
00:13:13,878 --> 00:13:15,137
accende il telefono.
239
00:13:16,058 --> 00:13:17,118
Me lo hai ricordato.
240
00:13:17,118 --> 00:13:18,737
Devo fare rapporto a Qiu.
241
00:13:18,737 --> 00:13:19,857
Me ne sto andando.
242
00:13:20,497 --> 00:13:21,777
Qiu, eh?
243
00:13:21,777 --> 00:13:22,777
Guarda, si sta anche mettendo in mostra.
244
00:13:27,199 --> 00:13:28,220
[Xu Lai]
245
00:13:38,017 --> 00:13:39,218
Ciao?
246
00:13:39,218 --> 00:13:40,718
Scusa, ci sono state molte chiamate oggi.
247
00:13:40,718 --> 00:13:42,377
Ho appena finito e sono tornato alla stazione.
248
00:13:42,377 --> 00:13:43,657
Non importa. Anch'io sono appena tornato a casa.
249
00:13:44,418 --> 00:13:45,657
Non mi stavi aspettando
per tutto questo tempo, vero?
250
00:13:46,178 --> 00:13:48,058
No, è solo che anch'io ho fatto gli straordinari.
251
00:13:48,897 --> 00:13:49,898
Che tipo di lavoro
252
00:13:49,898 --> 00:13:51,178
ti obbliga a lavorare così tardi?
253
00:13:52,617 --> 00:13:54,118
La stazione regge
l'elezione del caposquadra.
254
00:13:54,118 --> 00:13:55,377
Jiang Xin e io siamo entrambi sulla lista.
255
00:13:56,017 --> 00:13:57,938
La stazione ci ha chiesto di produrre ciascuno un servizio.
256
00:13:58,537 --> 00:13:59,637
Ho raccolto molti materiali,
257
00:13:59,637 --> 00:14:01,578
ma non ho ancora pensato a un tema.
258
00:14:02,657 --> 00:14:05,938
L'orario di trasmissione è impostato per
dopo il Festival Qixi, quindi è abbastanza affrettato.
259
00:14:06,698 --> 00:14:08,798
Oh, giusto, ho dimenticato di congratularmi con te,
260
00:14:08,798 --> 00:14:10,698
il mio eccezionale compagno giornalista.
261
00:14:12,017 --> 00:14:14,098
E' solo una nomination, non ancora confermata.
262
00:14:14,737 --> 00:14:15,738
Nel mio cuore,
263
00:14:15,738 --> 00:14:17,017
sei sempre stato il migliore.
264
00:14:19,137 --> 00:14:22,377
A proposito,
come spenderai Qixi?
265
00:14:22,938 --> 00:14:24,218
Questo è il nostro primo Festival Qixi
266
00:14:24,218 --> 00:14:25,318
dopo che saremo insieme.
267
00:14:25,318 --> 00:14:26,418
Vuoi trascorrerlo insieme?
268
00:14:27,537 --> 00:14:29,358
La stazione è di solito
piuttosto occupato con molte chiamate,
269
00:14:29,358 --> 00:14:30,818
quindi devo restare in stand-by.
270
00:14:32,017 --> 00:14:33,238
Sembra che potremmo non essere in grado di
271
00:14:33,238 --> 00:14:34,818
trascorri Qixi insieme quest'anno.
272
00:14:34,818 --> 00:14:36,618
Va bene, va bene.
273
00:14:36,618 --> 00:14:38,158
Stavo solo chiedendo.
274
00:14:38,158 --> 00:14:39,218
Capisco.
275
00:14:40,897 --> 00:14:41,948
Mi dispiace.
276
00:14:42,698 --> 00:14:44,537
Incontrarmi
277
00:14:44,537 --> 00:14:46,777
non ti permette di essere come le altre ragazze.
278
00:14:46,777 --> 00:14:48,038
Perché dovremmo essere gli stessi?
279
00:14:48,038 --> 00:14:49,537
Mi piace essere diverso.
280
00:14:51,698 --> 00:14:54,537
Va bene, sei stato occupato tutto il giorno
e deve essere stanco. Riposati un po'.
281
00:14:56,257 --> 00:14:57,258
Anche tu dovresti riposarti.
282
00:14:57,258 --> 00:14:58,780
Buona notte.
283
00:15:05,017 --> 00:15:07,418
Compagni, Qixi è proprio dietro l'angolo.
284
00:15:08,338 --> 00:15:09,818
È ora di mettere il nostro cappello alla mente
285
00:15:09,818 --> 00:15:11,178
per la sorpresa!
286
00:15:13,377 --> 00:15:14,878
Dobbiamo fare regali su Qixi.
287
00:15:14,878 --> 00:15:17,178
Leader, cosa dovremmo dare a Qixi?
288
00:15:18,698 --> 00:15:21,658
Che cosa? Regala cioccolatini.
289
00:15:21,658 --> 00:15:23,298
O forse rose.
290
00:15:23,298 --> 00:15:24,798
Ma ho dimenticato,
è l'uomo che dà alla donna,
291
00:15:24,798 --> 00:15:25,958
o la donna che dà all'uomo?
292
00:15:25,958 --> 00:15:26,978
Comunque,
293
00:15:26,978 --> 00:15:28,137
non dare causerebbe problemi.
294
00:15:47,978 --> 00:15:49,058
Perché chiami di nuovo?
295
00:15:49,058 --> 00:15:50,257
Trascorriamo Qixi insieme.
296
00:15:51,338 --> 00:15:52,998
Ma non hai appena detto...
297
00:15:52,998 --> 00:15:54,178
Festeggiamo una settimana prima.
298
00:15:54,938 --> 00:15:56,777
Solo per noi due, il nostro Qixi.
299
00:15:58,218 --> 00:15:59,484
Bene.
300
00:16:13,418 --> 00:16:15,858
Benvenuto, hai bisogno di aiuto per qualcosa?
301
00:16:15,858 --> 00:16:17,638
No, va bene, mi guarderò intorno.
302
00:16:17,638 --> 00:16:18,737
Va bene, sentiti libero di navigare.
303
00:16:21,083 --> 00:16:24,791
♫ Quando hanno l'umore, non ne hanno idea ♫
304
00:16:24,791 --> 00:16:29,148
♫ Sveglia a mezzogiorno. Annulla, va bene ♫
305
00:16:29,148 --> 00:16:33,340
♫ Che modo magico di farlo ♫
306
00:16:33,340 --> 00:16:37,404
♫ Tutto quello che ricordo non sei solo tu ♫
307
00:16:37,404 --> 00:16:41,404
♫ Sei tu, e tu, e tu.
Aspetta, sei solo tu ♫
308
00:16:41,404 --> 00:16:45,857
♫ Sto impazzendo? Sto perdendo gravità? ♫
309
00:16:45,857 --> 00:16:47,218
Quanto costa?
310
00:16:47,218 --> 00:16:48,617
Solo uno?
311
00:16:48,617 --> 00:16:50,398
Chi regala un solo fiore?
312
00:16:50,398 --> 00:16:51,458
Regalare una rosa?
313
00:16:53,617 --> 00:16:55,058
Dare più fiori rappresenta
314
00:16:55,058 --> 00:16:56,718
il mio amore per lei è più grande, vero?
315
00:16:56,718 --> 00:16:57,738
Ovviamente!
316
00:16:57,738 --> 00:16:59,298
È la prima volta che hai una relazione?
317
00:17:01,657 --> 00:17:03,158
Avvolgili tutti per me, per favore.
318
00:17:03,158 --> 00:17:04,297
Va bene, per favore aspetta.
319
00:17:06,175 --> 00:17:09,987
♫ Non voglio essere un altro ragazzo ♫
320
00:17:09,987 --> 00:17:14,603
♫ Perché non l'hai fatto
un altro sguardo dentro di me? ♫
321
00:17:14,603 --> 00:17:16,818
♫ È una margherita e guarda lo splendore ♫
322
00:17:16,818 --> 00:17:19,452
♫ Come i bambini e le loro biciclette ♫
323
00:17:20,097 --> 00:17:21,297
Sarò lì presto.
324
00:17:26,898 --> 00:17:27,964
Cosa c'è che non va?
325
00:17:28,938 --> 00:17:30,618
Sembra che ci fosse
un incidente stradale più avanti
326
00:17:31,164 --> 00:17:32,497
e sembra piuttosto serio.
327
00:17:32,497 --> 00:17:33,777
Signore, non ci andrò.
328
00:17:34,337 --> 00:17:35,978
- Scendo qui.
- Va bene, certo.
329
00:17:42,138 --> 00:17:44,337
Grazie.
330
00:17:45,698 --> 00:17:47,057
Scusi, vuole ordinare adesso?
331
00:17:47,777 --> 00:17:49,818
Per favore aspetta un momento.
Il mio ragazzo sarà qui presto.
332
00:17:49,818 --> 00:17:51,196
Bene.
333
00:19:30,175 --> 00:19:36,972
♫ Luce tra le fiamme.
Il tempo si calma ♫
334
00:19:36,972 --> 00:19:43,041
♫ Guidandomi lentamente ♫
335
00:19:44,380 --> 00:19:49,218
♫ Voglio confidarmi.
Proteggere la fede ♫
336
00:19:49,218 --> 00:19:51,138
Finalmente sei qui.
337
00:19:51,138 --> 00:19:52,658
Mi dispiace.
338
00:19:52,658 --> 00:19:54,218
Ho riscontrato un grave incidente stradale
339
00:19:55,138 --> 00:19:57,518
e ho appena finito di affrontarlo,
poi si precipitò sopra.
340
00:19:57,518 --> 00:19:59,097
Sei ferito?
341
00:19:59,097 --> 00:20:00,252
No.
342
00:20:02,418 --> 00:20:03,858
In realtà ho comprato un mazzo di fiori.
343
00:20:04,577 --> 00:20:06,777
Ma l'incendio sulla scena
344
00:20:07,418 --> 00:20:08,698
bruciato tutti i fiori.
345
00:20:09,978 --> 00:20:12,257
Dopo aver raccolto per un po',
è rimasto solo questo.
346
00:20:12,817 --> 00:20:14,777
Inizialmente lo volevo
festeggia presto un romantico Qixi con te,
347
00:20:15,337 --> 00:20:18,817
ma ho fatto un pasticcio. Mi dispiace.
348
00:20:20,017 --> 00:20:21,468
Mi dispiace.
349
00:20:33,727 --> 00:20:43,698
♫ Ti abbraccio tra la folla ♫
350
00:20:43,698 --> 00:20:44,898
Questa rosa bruciata
351
00:20:45,618 --> 00:20:46,817
è il fiore più bello che abbia mai visto.
352
00:20:48,978 --> 00:20:49,998
Adesso lo sei
353
00:20:49,998 --> 00:20:51,178
la ragazza più bella che abbia mai visto.
354
00:20:51,938 --> 00:20:56,178
Il tuo naso è tutto coperto di cenere.
355
00:21:13,183 --> 00:21:24,540
♫ Correndo verso di te senza esitazione ♫
356
00:21:55,378 --> 00:21:56,497
Sembra così bello
357
00:22:09,938 --> 00:22:11,937
Mi è venuta un'idea
per la funzionalità di questo numero.
358
00:22:11,937 --> 00:22:14,337
È la rosa che mi hai regalato che mi ha ispirato.
359
00:22:22,719 --> 00:22:24,220
[Rosa tra le fiamme]
360
00:22:39,577 --> 00:22:40,668
Cominciamo.
361
00:22:43,858 --> 00:22:45,244
Aumenta il ritmo!
362
00:22:48,178 --> 00:22:49,257
Cosa ci fai qui?
363
00:22:49,257 --> 00:22:50,716
Per festeggiare Qixi con te.
364
00:22:53,537 --> 00:22:54,817
Smettila di scherzare. Sto lavorando.
365
00:22:55,898 --> 00:22:57,698
Sono qui come giornalista, lavoro.
366
00:22:57,698 --> 00:22:58,818
Voglio documentare il Qixi di un vigile del fuoco
367
00:22:58,818 --> 00:23:00,658
dal punto di vista di una ragazza.
368
00:23:01,178 --> 00:23:02,898
Sto lavorando.
369
00:23:02,898 --> 00:23:03,998
Va bene, vai avanti.
370
00:23:03,998 --> 00:23:04,998
Tubo, riportalo indietro!
371
00:23:04,998 --> 00:23:06,492
SÌ!
372
00:23:28,097 --> 00:23:29,778
Una candela accese le tende,
373
00:23:29,778 --> 00:23:31,378
provocando un piccolo incendio interno.
374
00:23:34,017 --> 00:23:35,698
Agli occhi di molte persone, il Qixi Festival
375
00:23:35,698 --> 00:23:37,097
rappresenta il romanticismo e l'amore.
376
00:23:37,938 --> 00:23:39,738
Ma per i vigili del fuoco,
377
00:23:39,738 --> 00:23:41,737
significa frenesia e fretta.
378
00:23:42,497 --> 00:23:43,498
Proteggono silenziosamente
379
00:23:43,498 --> 00:23:44,618
il romanticismo di molte persone
380
00:23:45,218 --> 00:23:47,698
e il romanticismo della città.
381
00:23:48,737 --> 00:23:49,817
Ho una ragazza,
382
00:23:51,257 --> 00:23:52,478
ma non posso festeggiare
383
00:23:52,478 --> 00:23:53,698
questo San Valentino con lei.
384
00:23:54,698 --> 00:23:55,737
Posso dire ancora una cosa?
385
00:23:56,497 --> 00:23:58,318
Zang Qiu, aspettami.
386
00:23:58,318 --> 00:23:59,817
Mi farò perdonare
per un altro San Valentino.
387
00:24:01,698 --> 00:24:04,097
E tu? Come spendi Qixi?
388
00:24:09,337 --> 00:24:11,257
Lavoro. Sempre pronto per questo.
389
00:24:13,938 --> 00:24:15,017
Io? Al lavoro.
390
00:24:15,698 --> 00:24:17,698
Guardali mentre festeggiano.
391
00:24:20,378 --> 00:24:21,564
Giusto.
392
00:24:23,218 --> 00:24:24,257
Hai delle ragazze?
393
00:24:29,178 --> 00:24:30,698
No.
394
00:24:30,698 --> 00:24:33,777
Vorrei trovarne uno, ma non posso.
395
00:24:35,577 --> 00:24:38,017
Io, beh, mi sono sposato.
396
00:24:38,737 --> 00:24:40,978
Mi ama moltissimo, grazie.
397
00:24:43,178 --> 00:24:44,257
Sono un vigile del fuoco
398
00:24:45,057 --> 00:24:46,097
e la mia ragazza
399
00:24:46,817 --> 00:24:48,017
è un giornalista.
400
00:24:49,337 --> 00:24:51,458
Su Qixi, siamo entrambi ai nostri rispettivi posti.
401
00:24:52,577 --> 00:24:53,838
Inizialmente avevo programmato di festeggiare Qixi con lei
402
00:24:53,838 --> 00:24:54,938
una settimana prima,
403
00:24:55,618 --> 00:24:57,577
ma alla fine, il lavoro si è intromesso.
404
00:24:58,777 --> 00:25:02,017
Le ho regalato una rosa bruciata.
405
00:25:04,057 --> 00:25:05,660
Vado a prendere il porridge.
406
00:25:07,858 --> 00:25:10,478
Il ragazzo che è rimasto bloccato oggi
mentre si arrampica sulla finestra per proporre
407
00:25:10,478 --> 00:25:11,478
è stato davvero interessante.
408
00:25:11,478 --> 00:25:12,937
Sig. Jin è sceso per salvarlo
409
00:25:12,937 --> 00:25:13,978
e lo ha persino chiesto al signor Jin
410
00:25:13,978 --> 00:25:15,538
se potesse prenderlo
411
00:25:15,538 --> 00:25:16,598
prima alla finestra della sua ragazza
412
00:25:16,598 --> 00:25:17,678
per completare la proposta.
413
00:25:17,678 --> 00:25:20,658
Vedi, l'amore fa perdere i sensi.
414
00:25:22,017 --> 00:25:23,378
E quella coppia
415
00:25:23,378 --> 00:25:24,738
che hanno dato fuoco alla loro casa
durante una cena a lume di candela.
416
00:25:24,738 --> 00:25:25,858
Ha spaventato così tanto la ragazza
417
00:25:25,858 --> 00:25:28,057
Ha detto che non vuole più il romanticismo.
418
00:25:29,858 --> 00:25:32,297
Anche voi ragazzi avete passato un periodo difficile,
lavorare mentre gli altri festeggiano.
419
00:25:33,337 --> 00:25:34,798
Questo tipo di situazione si verifica ogni anno.
420
00:25:34,798 --> 00:25:36,257
E ci siamo già abituati.
421
00:25:36,938 --> 00:25:38,498
Ma essere in grado di aiutare gli altri a festeggiare
422
00:25:38,498 --> 00:25:40,098
è anche una sorta di storia d'amore per noi vigili del fuoco.
423
00:25:40,098 --> 00:25:41,898
- Giusto, fratelli?
- Esattamente.
424
00:25:49,017 --> 00:25:50,748
Siamo stati così occupati tutto il giorno
425
00:25:51,257 --> 00:25:52,817
che non ho avuto la possibilità di parlarti.
426
00:25:53,458 --> 00:25:54,497
Felice Qixi.
427
00:26:02,257 --> 00:26:03,612
È mezzanotte passata.
428
00:26:04,537 --> 00:26:06,938
Mi dispiace. Qixi è finita.
429
00:26:08,817 --> 00:26:10,138
Non è finita.
430
00:26:10,138 --> 00:26:12,218
Finché sarai qui, non sarà finita.
431
00:26:14,138 --> 00:26:16,098
Sono sudato e sporco.
432
00:26:16,098 --> 00:26:17,658
Non mi interessa.
433
00:26:17,658 --> 00:26:18,698
Ora sono sporco quanto te.
434
00:26:19,537 --> 00:26:21,737
Diresti che questo conta come outfit di coppia?
435
00:26:23,138 --> 00:26:24,138
Sei dolce, parli bene.
436
00:26:28,418 --> 00:26:29,418
Un regalo Qixi.
437
00:26:33,938 --> 00:26:35,978
Chi regala un walkie-talkie
come regalo di San Valentino?
438
00:26:37,577 --> 00:26:39,917
Sai, quando di solito siamo in missione,
439
00:26:39,917 --> 00:26:42,098
il nostro leader ci dà compiti
440
00:26:42,098 --> 00:26:43,138
attraverso il walkie-talkie,
441
00:26:43,138 --> 00:26:44,218
e poi li realizziamo.
442
00:26:45,577 --> 00:26:46,577
Adesso lo sei
443
00:26:46,577 --> 00:26:47,898
il mio leader nella vita.
444
00:26:48,737 --> 00:26:50,318
Puoi usare questo walkie-talkie
445
00:26:50,318 --> 00:26:51,578
per darmi ordini
446
00:26:51,578 --> 00:26:53,978
e li eseguirò immediatamente
447
00:26:53,978 --> 00:26:55,297
e accuratamente.
448
00:26:56,138 --> 00:26:57,138
Perché non ci provi?
449
00:27:00,577 --> 00:27:01,577
Jin Shichuan,
450
00:27:02,577 --> 00:27:03,577
per favore rispondi se mi senti.
451
00:27:04,817 --> 00:27:06,698
Copia, leader, quali sono le tue istruzioni?
452
00:27:06,698 --> 00:27:11,337
Ti ordino di abbracciare subito la tua ragazza.
453
00:27:12,218 --> 00:27:13,468
Copia.
454
00:27:23,263 --> 00:27:24,367
[HGTV]
455
00:27:27,257 --> 00:27:28,378
Funzionalità Qixi.
456
00:27:28,378 --> 00:27:29,758
Rose tra le fiamme
457
00:27:29,758 --> 00:27:31,798
ha superato il numero di visualizzazioni
di tutte le nostre altre funzionalità
458
00:27:31,798 --> 00:27:34,218
durante lo stesso periodo.
459
00:27:35,378 --> 00:27:37,577
L'idea è fantastica
ed è stato fatto con tutto il cuore.
460
00:27:38,218 --> 00:27:40,097
Xu Lai, hai fatto un buon lavoro.
461
00:27:41,938 --> 00:27:43,458
D'altra parte,
462
00:27:43,458 --> 00:27:45,198
c'è qualcosa che ha fatto vergognare
463
00:27:45,198 --> 00:27:46,478
il nostro reparto notizie.
464
00:27:46,478 --> 00:27:47,938
Un'altra caratteristica è stata catturata
465
00:27:47,938 --> 00:27:48,938
opinioni false.
466
00:27:50,537 --> 00:27:52,437
La stazione è molto arrabbiata per questo
467
00:27:52,437 --> 00:27:54,057
e ha deciso di rimuovere la funzionalità
468
00:27:55,218 --> 00:27:57,737
e dare un avvertimento alla persona responsabile.
469
00:27:59,537 --> 00:28:01,057
Quello che voglio dire è che
470
00:28:01,057 --> 00:28:02,497
come professionisti dell'informazione,
471
00:28:03,418 --> 00:28:06,418
falsificare le opinioni è estremamente vergognoso.
472
00:28:09,057 --> 00:28:10,718
Spero che tutti possano
473
00:28:10,718 --> 00:28:11,817
imparare da questo.
474
00:28:19,295 --> 00:28:21,577
[Gruppo Yunkai]
475
00:28:21,577 --> 00:28:23,297
Lavoro. Sempre pronto per questo.
476
00:28:26,378 --> 00:28:29,777
Io, lavoro. Guardali festeggiare.
477
00:28:30,458 --> 00:28:31,858
La caratteristica di Xu Lai.
478
00:28:34,097 --> 00:28:35,297
Ti consiglio di non guardarlo.
479
00:28:36,218 --> 00:28:39,097
Perché no? Penso che sia ben fatto.
480
00:28:39,817 --> 00:28:41,518
Non dire che non ti avevo avvisato.
481
00:28:41,518 --> 00:28:42,898
C'è Jin Shichuan.
482
00:28:44,178 --> 00:28:46,257
Temo che ti sentirai amareggiato dopo la visione.
483
00:28:49,337 --> 00:28:50,418
È un po' acido,
484
00:28:51,777 --> 00:28:52,796
ma,
485
00:28:54,658 --> 00:28:56,060
non fa più male.
486
00:28:58,297 --> 00:28:59,378
Con questo atteggiamento,
487
00:29:00,257 --> 00:29:01,537
hai davvero lasciato andare.
488
00:29:07,978 --> 00:29:09,820
Cos'altro posso fare?
489
00:29:16,458 --> 00:29:17,618
Questa volta sono andato a Huining,
490
00:29:21,537 --> 00:29:24,178
Ho assistito a Jin Shichuan
e la relazione di Xu Lai,
491
00:29:25,938 --> 00:29:28,418
quindi ho deciso di tornare ad essere amici.
492
00:29:29,698 --> 00:29:31,218
Finché Xu Lai è felice, basta.
493
00:29:33,698 --> 00:29:35,196
E che dire di Yu Shishi?
494
00:29:38,337 --> 00:29:39,337
Perché tirarla fuori all'improvviso?
495
00:29:41,057 --> 00:29:42,698
So che è andata a Huining per trovarti.
496
00:29:43,337 --> 00:29:44,858
Non l'hai contattata da quando sei tornato?
497
00:29:46,497 --> 00:29:48,138
No.
498
00:29:48,138 --> 00:29:49,537
Probabilmente non vuole vedermi adesso.
499
00:29:51,057 --> 00:29:53,057
Forse questo è meglio per lei.
500
00:29:54,458 --> 00:29:55,580
Lo è?
501
00:29:56,337 --> 00:29:58,938
Non penso che se la passi molto bene.
502
00:30:03,618 --> 00:30:04,796
Cosa intendi?
503
00:30:07,337 --> 00:30:09,218
Dopo che il servizio di Xu Lai è diventato virale,
504
00:30:09,218 --> 00:30:10,358
online è apparso un post anonimo
505
00:30:10,358 --> 00:30:11,458
parlando di un rettangolo d'amore
506
00:30:11,458 --> 00:30:13,418
tra voi, Jin Shichuan, Xu Lai,
507
00:30:13,418 --> 00:30:14,858
e Yu Shishi.
508
00:30:15,858 --> 00:30:17,417
E ha anche rivelato come lei
509
00:30:17,417 --> 00:30:19,338
rifiutato il lavoro
510
00:30:19,338 --> 00:30:21,257
e si è nascosto qualche tempo fa.
511
00:30:23,218 --> 00:30:25,618
Ora, gente online
dicono che non è professionale
512
00:30:28,178 --> 00:30:29,777
Sembra che la situazione sia preoccupante.
513
00:30:48,817 --> 00:30:50,817
Aspettavo da molto tempo, eh?
Scusate, c'è stato un ingorgo.
514
00:30:52,777 --> 00:30:53,978
Dillo e basta. Qual è il problema?
515
00:30:54,698 --> 00:30:56,637
Non ti ho visto
da quando sono tornato da Huining,
516
00:30:56,637 --> 00:30:58,178
quindi volevo raggiungerti. Qui.
517
00:30:59,057 --> 00:31:01,178
Veramente? Eri così ansioso di trovarmi.
518
00:31:01,178 --> 00:31:02,178
Non può essere così semplice.
519
00:31:03,378 --> 00:31:04,458
Non posso ancora nasconderti nulla.
520
00:31:05,618 --> 00:31:07,418
Hai visto il recente post anonimo online?
521
00:31:08,497 --> 00:31:10,938
SÌ. Sto indagando sulla fonte del post.
522
00:31:12,378 --> 00:31:13,698
Questo ti influenzerà?
523
00:31:15,777 --> 00:31:18,598
Per me va bene. Principalmente per Yu Shishi.
524
00:31:18,598 --> 00:31:19,918
Dopotutto è un'attrice.
525
00:31:19,918 --> 00:31:21,458
La sua immagine e reputazione sono molto importanti.
526
00:31:23,257 --> 00:31:24,278
Questo è il motivo
527
00:31:24,278 --> 00:31:25,458
Ti ho invitato fuori per questo.
528
00:31:27,178 --> 00:31:29,177
Voglio vedere se riesci a trovarne qualcuno
529
00:31:29,177 --> 00:31:30,978
filmati e informazioni
da quando era volontaria
530
00:31:31,698 --> 00:31:32,718
nella zona del disastro.
531
00:31:32,718 --> 00:31:34,140
Naturalmente, nessun problema.
532
00:31:35,097 --> 00:31:36,178
Ma perché ne hai bisogno?
533
00:31:38,458 --> 00:31:39,497
Ho saldato il mio debito con te,
534
00:31:40,097 --> 00:31:42,017
ma sono ancora in debito con qualcun altro,
535
00:31:42,658 --> 00:31:43,868
quindi devo rimediare.
536
00:31:47,537 --> 00:31:48,577
Va bene, capisco.
537
00:31:49,097 --> 00:31:50,958
Non preoccuparti. Lascia fare a me.
538
00:31:50,958 --> 00:31:52,577
Molte grazie. Saluti.
539
00:32:00,698 --> 00:32:02,577
Eccolo che arriva. Eccolo che arriva.
540
00:32:02,577 --> 00:32:04,097
- Signor Huo,
- Per favore, fate largo. Non stringere.
541
00:32:04,737 --> 00:32:06,618
Signor Huo, qual è la sua opinione?
sulle voci online
542
00:32:06,618 --> 00:32:08,938
su te e Yu Shishi
essere coinvolti in un rettangolo amoroso?
543
00:32:15,057 --> 00:32:16,817
Io e Reporter Xu siamo solo amici di lunga data.
544
00:32:17,577 --> 00:32:18,897
Ora esce con Jin Shichuan,
545
00:32:18,897 --> 00:32:20,917
il capo della Brigata Uno.
546
00:32:20,917 --> 00:32:22,998
Spero sinceramente che possano essere felici.
547
00:32:22,998 --> 00:32:24,778
Yu Shishi è coinvolto
nello scandalo della mancanza di professionalità.
548
00:32:24,778 --> 00:32:26,898
Ho sentito il gruppo Yunkai
continuerà a lavorare con lei.
549
00:32:26,898 --> 00:32:28,917
Come suo ragazzo, stai prendendo questa decisione?
550
00:32:28,917 --> 00:32:29,978
per motivi personali?
551
00:32:30,618 --> 00:32:33,898
Sono un uomo d'affari. Decidere di continuare a farlo
collaborare con la signorina Yu Shishi
552
00:32:34,497 --> 00:32:36,118
si basa sul più razionale
e considerazioni oggettive.
553
00:32:36,118 --> 00:32:37,297
Non hai paura?
Le notizie negative di Yu Shishi
554
00:32:37,297 --> 00:32:38,337
influenzerà il gruppo Yunkai?
555
00:32:41,017 --> 00:32:42,318
Yu Shishi ha lavorato con il gruppo Yunkai
556
00:32:42,318 --> 00:32:43,577
per molto tempo.
557
00:32:44,218 --> 00:32:45,258
Che sia devota o no,
558
00:32:45,258 --> 00:32:47,497
tutti in tutto il nostro gruppo Yunkai
lo sa molto bene.
559
00:32:48,378 --> 00:32:50,537
I commenti negativi
Su internet circolano ormai tutte voci.
560
00:32:51,458 --> 00:32:52,898
Posso aiutarla a fare chiarezza oggi.
561
00:32:54,257 --> 00:32:56,777
Ma è vero che Yu Shishi
non ha funzionato e invece sono andato a giocare.
562
00:33:00,858 --> 00:33:01,938
Non è andata a giocare.
563
00:33:02,497 --> 00:33:04,458
Invece è venuta con me
nella zona colpita dal terremoto,
564
00:33:05,458 --> 00:33:07,537
essere un volontario ordinario
in prima linea nel terremoto.
565
00:33:10,138 --> 00:33:11,698
Non volevamo pubblicizzare questa questione,
566
00:33:12,537 --> 00:33:14,497
ma ora tutti i tipi di false speculazioni
dal mondo esterno
567
00:33:15,097 --> 00:33:16,898
hanno causato danni a Yu Shishi.
568
00:33:17,737 --> 00:33:18,938
Ora possiamo solo alzarci.
569
00:33:36,732 --> 00:33:38,236
[Amy]
570
00:33:44,297 --> 00:33:45,778
Hai visto l'intervista di Huo Yanzong?
571
00:33:45,778 --> 00:33:47,017
Non l'ho fatto. Cos'è successo?
572
00:33:47,777 --> 00:33:49,718
Ha chiarito le voci
sulla tua mancanza di professionalità
573
00:33:49,718 --> 00:33:50,817
e ti ho difeso pubblicamente.
574
00:33:55,178 --> 00:33:57,257
Qual è la tua reazione? Fa troppo freddo.
575
00:33:57,257 --> 00:33:58,497
Cosa dovrei reagire?
576
00:34:00,378 --> 00:34:02,578
Lo sai? Adesso l'opinione pubblica è su di te
577
00:34:02,578 --> 00:34:04,198
si è completamente invertito.
578
00:34:04,198 --> 00:34:05,917
Mi dispiace per Yu Shishi.
579
00:34:05,917 --> 00:34:07,657
E "La celebrità positiva"
580
00:34:07,657 --> 00:34:09,137
è ora di tendenza.
581
00:34:10,097 --> 00:34:12,558
Questa volta dobbiamo davvero ringraziare Huo Yanzong.
582
00:34:12,558 --> 00:34:14,198
Ci ha davvero aiutato molto.
583
00:34:14,198 --> 00:34:16,017
Conosco Huo Yanzong.
584
00:34:16,697 --> 00:34:19,097
Ha fatto solo questo
585
00:34:19,097 --> 00:34:20,338
proteggere Yunkai
586
00:34:20,338 --> 00:34:22,698
e il suo amato Xu Lai.
587
00:34:22,698 --> 00:34:24,418
Quindi non aveva scelta
588
00:34:24,418 --> 00:34:26,418
ma per mantenere la mia immagine.
589
00:34:28,697 --> 00:34:29,837
Non c'è niente per cui essere grati.
590
00:34:29,837 --> 00:34:32,497
Veramente, Shishi, ascoltami.
Huo Yanzong in realtà--
591
00:34:32,497 --> 00:34:35,217
Non menzionare più questa persona.
Non voglio essere coinvolta con lui
592
00:34:35,818 --> 00:34:38,177
in alcun modo.
593
00:34:38,177 --> 00:34:39,778
Va bene?
594
00:34:41,258 --> 00:34:43,738
Hai bevuto?
Sto venendo a trovarti adesso.
595
00:34:45,338 --> 00:34:47,497
No, non venire.
596
00:34:48,497 --> 00:34:50,097
Se vieni,
597
00:34:51,097 --> 00:34:52,097
Lo farò
598
00:34:53,338 --> 00:34:54,858
scappare.
599
00:35:04,898 --> 00:35:06,108
Scendi dalla macchina.
600
00:35:08,017 --> 00:35:09,537
Manca Yu Shishi. Devo trovarla.
601
00:35:13,378 --> 00:35:14,780
Affrettarsi.
602
00:35:23,057 --> 00:35:24,418
Una volta era Xu Lai
603
00:35:25,577 --> 00:35:27,338
e ora è Yu Shishi.
604
00:35:29,298 --> 00:35:33,137
Sono sempre abbandonato a causa delle donne.
Sei andato troppo lontano.
605
00:35:41,778 --> 00:35:42,978
Un altro drink, per favore.
606
00:35:43,657 --> 00:35:44,796
Bene.
607
00:35:53,657 --> 00:35:55,258
Non è Yu Shishi?
608
00:35:55,258 --> 00:35:57,577
Davvero, anche lei è qui? Che coincidenza!
609
00:36:01,738 --> 00:36:03,177
Girati!
610
00:36:03,177 --> 00:36:04,764
Va bene. Facciamo un'altra foto.
611
00:36:06,204 --> 00:36:07,578
Eliminalo.
612
00:36:07,578 --> 00:36:09,258
Chi sei? Non sono affari tuoi.
613
00:36:11,418 --> 00:36:12,860
Ti avevo detto di eliminarlo.
614
00:36:22,898 --> 00:36:24,284
Andiamo.
615
00:36:25,378 --> 00:36:26,418
Un altro drink, per favore.
616
00:36:28,097 --> 00:36:29,116
Non ne ho bisogno.
617
00:36:33,778 --> 00:36:36,017
Non puoi più bere, eh?
618
00:36:37,458 --> 00:36:39,137
Ho le allucinazioni?
619
00:36:39,932 --> 00:36:40,938
Sei ubriaco.
620
00:36:40,938 --> 00:36:42,577
Ho visto di nuovo quello stronzo.
621
00:36:43,898 --> 00:36:45,148
Hai bevuto troppo.
622
00:36:45,818 --> 00:36:46,898
Chi sei?
623
00:36:47,738 --> 00:36:49,978
Scusa, mi conosci?
624
00:36:49,978 --> 00:36:50,978
Andiamo. Ti porterò a casa.
625
00:36:51,818 --> 00:36:53,657
Non toccarmi! Non voglio vederti.
626
00:38:08,258 --> 00:38:10,137
Huo Yanzong.
627
00:38:10,137 --> 00:38:11,818
Per favore, non andartene.
628
00:38:12,858 --> 00:38:14,338
Non lasciarmi indietro.
629
00:38:17,017 --> 00:38:18,097
Per favore.
630
00:38:20,137 --> 00:38:21,818
Non preoccuparti. Non me ne andrò.
631
00:38:23,418 --> 00:38:25,057
Non lasciarmi indietro.
632
00:38:25,778 --> 00:38:26,938
Non ti lascerò più.
633
00:39:24,057 --> 00:39:26,778
Dannazione. Sto sognando di nuovo.
634
00:39:28,017 --> 00:39:29,738
So che è un idiota
635
00:39:30,537 --> 00:39:32,738
ma è davvero bello.
636
00:39:34,378 --> 00:39:37,258
Non posso più farmi ingannare da questa faccia
637
00:39:37,818 --> 00:39:38,898
anche nei miei sogni.
638
00:39:42,577 --> 00:39:44,938
Se sei sveglio, alzati dal letto.
Non dormire più.
639
00:39:47,778 --> 00:39:49,148
Come mai sei qui?
640
00:39:50,137 --> 00:39:51,657
Ti sei ubriacato ieri sera. Ti ho riportato indietro.
641
00:39:56,217 --> 00:39:57,497
Yu Shishi.
642
00:39:57,497 --> 00:39:59,258
Lo sai che sei un personaggio pubblico?
643
00:40:00,497 --> 00:40:02,217
E tutti sanno che hai un ragazzo.
644
00:40:02,898 --> 00:40:04,117
Sei andato in un bar da solo a tarda notte
645
00:40:04,117 --> 00:40:05,377
e mi sono sprecato.
646
00:40:05,377 --> 00:40:06,778
Non hai paura?
essere catturato dai paparazzi?
647
00:40:06,778 --> 00:40:07,878
Lascia che scattino delle foto.
648
00:40:07,878 --> 00:40:09,278
In ogni caso sei solo un finto fidanzato.
649
00:40:09,278 --> 00:40:11,677
Puoi annunciarlo ufficialmente
650
00:40:11,677 --> 00:40:12,778
che ci siamo già lasciati.
651
00:40:13,898 --> 00:40:15,292
Chi vuole rompere con te?
652
00:40:16,177 --> 00:40:19,898
Huo Yanzong, cos'altro vuoi da me?
653
00:40:20,938 --> 00:40:22,438
Xu Lai sa già che lo siamo
654
00:40:22,438 --> 00:40:23,678
una finta coppia.
655
00:40:23,678 --> 00:40:25,938
Non ho più bisogno di te.
656
00:40:26,697 --> 00:40:28,378
Perché non vuoi lasciarmi?
657
00:40:29,418 --> 00:40:32,138
Ammetto di averti usato prima,
658
00:40:32,138 --> 00:40:33,157
ma ora non sono...
659
00:40:33,157 --> 00:40:34,338
Non voglio più sentire le tue scuse.
660
00:40:35,738 --> 00:40:37,537
Dopo essere tornato da Huining,
661
00:40:38,217 --> 00:40:39,298
Ho giurato
662
00:40:40,057 --> 00:40:41,778
Non mi permetterei di farmi male di nuovo.
663
00:40:42,537 --> 00:40:43,738
Comunque non sono d'accordo sulla rottura.
664
00:40:43,738 --> 00:40:44,858
Perché?
665
00:40:48,617 --> 00:40:50,097
Non c'è motivo. Semplicemente non sono d'accordo.
666
00:40:51,258 --> 00:40:53,098
Non dipende da te se ci lasciamo o no.
667
00:40:53,098 --> 00:40:55,438
Sono stanco di questo gioco d'amore.
668
00:40:55,438 --> 00:40:56,818
Non starò più al gioco.
669
00:40:57,537 --> 00:40:58,908
Va al diavolo!
670
00:41:31,017 --> 00:41:32,298
Hai postato tu quel messaggio anonimo, vero?
671
00:41:36,818 --> 00:41:37,898
Li usi sempre
672
00:41:37,898 --> 00:41:39,137
metodi spregevoli.
673
00:41:39,137 --> 00:41:40,380
Non sei stanco?
674
00:41:44,057 --> 00:41:46,177
Ho deciso di finire presto.
Non gioco più con te.
675
00:41:47,548 --> 00:41:48,857
Cosa intendi?
676
00:41:48,857 --> 00:41:50,858
Non hai sempre avuto paura di?
diventare io il caposquadra?
677
00:41:52,017 --> 00:41:53,377
Non mi sono preso la briga di competere con te prima,
678
00:41:53,377 --> 00:41:54,578
ma questa volta,
679
00:41:54,578 --> 00:41:55,778
Ti combatterò fino alla fine.
680
00:41:56,378 --> 00:41:57,738
Sono determinato a essere il leader della squadra.
681
00:41:58,577 --> 00:42:00,458
La prima cosa che farò
quando diventerò il caposquadra
682
00:42:00,458 --> 00:42:02,057
è buttarti fuori di qui.
683
00:42:04,057 --> 00:42:06,898
Su quali basi? Che diritto hai?
684
00:42:07,617 --> 00:42:08,657
Non pensarci nemmeno.
685
00:42:09,177 --> 00:42:11,938
Vediamo chi può aiutarti.
686
00:42:21,858 --> 00:42:23,004
Xu Lai,
687
00:42:24,738 --> 00:42:27,598
è presente un ampio parco logistico della catena del freddo
in periferia che ha bisogno di un colloquio.
688
00:42:27,598 --> 00:42:28,837
Ho contattato la persona responsabile.
689
00:42:28,837 --> 00:42:29,938
Porta una squadra lì adesso.
690
00:42:30,497 --> 00:42:32,338
- Vado subito.
- Andrò con lei.
691
00:42:33,458 --> 00:42:34,492
Vai anche tu?
692
00:42:38,050 --> 00:42:40,642
♫ Luce tra le fiamme ♫
693
00:42:40,642 --> 00:42:44,130
♫ Il tempo si calma ♫
694
00:42:45,058 --> 00:42:49,599
♫ Guidandomi lentamente ♫
695
00:42:52,258 --> 00:42:54,946
♫ Voglio confidarmi ♫
696
00:42:54,946 --> 00:42:58,978
♫ Proteggere la fede ♫
697
00:42:58,978 --> 00:43:04,891
♫ Costantemente al tuo fianco ♫
698
00:43:06,594 --> 00:43:09,634
♫ Desidero diventare leggero ♫
699
00:43:09,634 --> 00:43:12,770
♫ Illumina il tuo percorso ♫
700
00:43:13,282 --> 00:43:16,866
♫ Attraversando la strada spinosa ♫
701
00:43:16,866 --> 00:43:20,538
♫ Cerco le tue tracce ♫
702
00:43:21,053 --> 00:43:23,906
♫ Desidero diventare leggero ♫
703
00:43:23,906 --> 00:43:27,490
♫ Irrompendo nel tuo cuore♫
704
00:43:27,490 --> 00:43:32,930
♫ Ti sto attaccando senza paura ♫
705
00:43:41,474 --> 00:43:45,360
♫ Attraverso la folla ♫
706
00:43:50,082 --> 00:43:52,866
♫ La luce nei tuoi occhi ♫
707
00:43:52,866 --> 00:43:56,413
♫ Corretta l'ora ♫
708
00:43:57,248 --> 00:44:01,538
♫ Guidandomi lentamente ♫
709
00:44:04,418 --> 00:44:07,042
♫ Voglio confidarmi con te ♫
710
00:44:07,042 --> 00:44:11,025
♫ Voglio essere il tuo tutore ♫
711
00:44:11,025 --> 00:44:17,484
♫ Sarò sempre al tuo fianco ♫
712
00:44:18,744 --> 00:44:21,698
♫ Desidero diventare leggero ♫
713
00:44:21,698 --> 00:44:25,218
♫ Illumina il tuo percorso ♫
714
00:44:25,218 --> 00:44:28,876
♫ Attraversando la strada spinosa ♫
715
00:44:28,876 --> 00:44:33,026
♫ Cerco le tue tracce ♫
716
00:44:33,026 --> 00:44:35,970
♫ Sei la luce più ardente ♫
717
00:44:35,970 --> 00:44:39,600
♫ Nella mia vita ♫
718
00:44:39,600 --> 00:44:45,282
♫ Ti cerco mentre gli anni passano ♫
719
00:44:53,702 --> 00:44:57,511
♫ Correndo verso di te ♫
720
00:45:00,012 --> 00:45:04,386
♫ Senza esitazione ♫